السنة الجيوفيزيائية الدولية في الصينية

• 国际地球物理年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "اللجنة الخاصة للسنة الجيوفيزيائية الدولية" في الصينية    国际地球物理年特别委员会
• "سنة جيوفيزيائية دولية" في الصينية    国际地球物理年
• "السنة الدولية للفيزياء" في الصينية    2005世界物理年
• "البيئة الجيوفيزيائية" في الصينية    地球物理环境
• "مجلة البحوث الجيوفيزيائية" في الصينية    地球物理研究期刊
• "اتحاد دوائر تحليل البيانات الفلكية والجيوفيزيائية" في الصينية    天文学和地球物理学数据分析机构联合会
• "2007 السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية" في الصينية    国际地球物理年/国际太阳物理年
• "اللجنة الدولية لفيزياء السحب" في الصينية    国际云物理学委员会
• "النظم الجيوفيزيائية البحرية" في الصينية    海洋地球物理学系统
• "نظام البيانات الجيوفيزيائية" في الصينية    地球物理数据系统
• "السنة الدولية للجبال" في الصينية    国际山年
• "السنة الدولية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    国际预防犯罪和刑事司法年
• "السنة الدولية للسياحة" في الصينية    国际旅游年
• "المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة" في الصينية    前南斯拉夫问题国际刑事法庭
• "السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية" في الصينية    国际生态旅游年
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية للوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز التعاون الدولي في مجال السلامة النووية" في الصينية    原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议
• "السنة الدولية للمياه" في الصينية    国际水年
• "المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية" في الصينية    国家地球物理数据中心
• "استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة" في الصينية    前南问题国际法庭完成工作战略
• "السنة الدولية للتنوع البيولوجي" في الصينية    国际生物多样性年
• "لجنة الدستور الدولي للمواد الكيميائية" في الصينية    食品添加剂守则
• "المرصد الجيوفيزيائي القطبي المداري" في الصينية    极轨月球观测台

• فمنذ خمسين عاما مضت، حققت السنة الجيوفيزيائية الدولية نتائج مماثلة إذ عكست المسار.
  五十年前，国际地球物理年也同样地扭转了趋势。
• وقد كان نجاح السنة الجيوفيزيائية الدولية 1957-1958 من أهم العوامل التي أدت لبدء المفاوضات بشأن ما أصبح معاهدة أنتاركتيكا في عام 1959.
  1957-58国际地球物理年的成功是引发谈判并于1959年形成《南极条约》的最重要因素之一。
• ومع ذلك ، فان أول صاروخ غادر كوكب اﻷرض لم يستخدم لﻷغراض العسكرية . فقد استخدم ﻻطﻻق ساتل من أجل النهوض بالعلم بمناسبة السنة الجيوفيزيائية الدولية .
  不过，射出地球的第一枚火箭却并非以军事为目的，而是用以发射一颗科学促进卫星以庆祝国际地球物理年。
• ونحن الآن على مشارف مبادرة ستحتفل بمرور 50 عاما على السنة الجيوفيزيائية الدولية وينتج عنها استثمارات ضخمة إضافية في مجال التعاون الدولي في المناطق القطبية.
  目前正处纪念活动的前夕，该纪念活动既将承认国际地球物理年以来的50年，也将导致在极地区域科学合作方面的进一步大量投资。